TLAXOXOPILTECTLI

tlaxoxopiltectli:

Coupé en forme de doigt de pied.

" in îcôânacoch îtech pipilcac in huîtznâhuayôtl teôcuitlatl xoxopiltic, tlaxoxopiltectli ", de ses boucles d'oreille en serpent pendaient des anneaux d'épines en or à la façon d'orteil, taillés en forme d'orteils - from the serpent ear plug hung the golden ring of thorns with toes, cut in form of toes. Décrit Huitzilopochtli. Sah12,52.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.